title=La Loge Muk-Luk
attribution=par The VoxelBox
translator.name=Imakoo / Mlakuss
translator.website=@xX_Imakoo_Xx / @Mlakuss

item.emptyPotion.name=Bouteille d'eau
item.barrier.name=Plus de ventes...
item.goldNugget.name=Clef indice
item.stick.name=Bâton
item.melon.name=Sucre d'orge défraîchi
item.porkchopCooked.name=Tranche de jambon brûlée
item.chickenCooked.name=Dinde cuite
item.muttonCooked.name=Tarte aux pommes
item.beefCooked.name=Tarte aux cerises
item.appleGold.name=Orange au chocolat en forme de pomme
item.boat.name=Traîneau
entity.Boat.name=Traîneau
item.fish.cod.cooked.name=Biscuit au pain d'épice défraîchi
item.cookie.name=Biscuit pour la Maire
item.dyePowder.black.name=Teinture bikini noir
item.dyePowder.red.name=Teinture bikini rouge
item.dyePowder.green.name=Teinture bikini vert
item.dyePowder.brown.name=Teinture bikini marron
item.dyePowder.blue.name=Teinture bikini bleu
item.dyePowder.purple.name=Teinture bikini mauve
item.dyePowder.cyan.name=Teinture bikini cyan
item.dyePowder.silver.name=Teinture bikini argenté
item.dyePowder.gray.name=Teinture bikini gris
item.dyePowder.pink.name=Teinture bikini rose
item.dyePowder.lime.name=Teinture bikini lime
item.dyePowder.yellow.name=Teinture bikini jaune
item.dyePowder.lightBlue.name=Teinture bikini bleu ciel
item.dyePowder.magenta.name=Teinture bikini mangenta
item.dyePowder.orange.name=Teinture bikini orange
item.dyePowder.white.name=Teinture bikini blanc
item.helmetChain.name=Capuche de pingouin
item.chestplateChain.name=Combinaison de pingouin
item.leggingsChain.name=Pantallon de pingouin
item.bootsChain.name=Chaussons de pingouin
item.helmetGold.name=Capuche de renne duveteux
item.chestplateGold.name=Combinaison de renne duveteux
item.leggingsGold.name=Pantallon de renne duveteux
item.bootsGold.name=Chaussons de renne duveteux

container.isLocked=Vous avez besoin de la Clef Indice

death.attack.drown=%1$s est mort gelé.
death.attack.drown.player=%1$s a gelé en essayant d'échapper à %2$s.
death.attack.outOfWorld=%1$s est parti vagabonder.

deathScreen.respawn=Revenir dans le monde !
deathScreen.titleScreen=Abandonner tous vos amis
deathScreen.title=Vous vous êtes évanoui !
deathScreen.leaveServer=Abandonner tous vos amis
deathScreen.quit.confirm=Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?

potion.effects.whenDrank=Lors de l'utilisation:
potion.moveSpeed=Patinage
potion.digSlowDown=Fatigue
potion.jump=Grog
potion.moveSlowdown=Engourdissement
potion.blindness=Aveuglement par la neige
potion.nightVision=Ébloui
potion.wither=Gelé
potion.jump.postfix=Mug de grog
potion.potency.0=
potion.potency.1=
potion.potency.2=
potion.potency.3=

item.helmetCloth.name=Cache-oreille
item.chestplateCloth.name=Sacré haut de bikini
item.leggingsCloth.name=Sacré bas de bikini

item.helmetIron.name=Chapeau rouge branché
item.bootsIron.name=Patins

npc.erna=Erna
entity.Villager.librarian=Erna

npc.skaterkid=Carrey
entity.Villager.farmer=Carrey

npc.clerk=Marla
entity.Villager.shepherd=Marla

npc.nappy=Nappo le Pingouin
entity.Villager.fisherman=Nappo le Pingouin

npc.instructor=Charlie
entity.Villager.cleric=Charlie le professeur de traîneau

npc.magnolia=Magnolia
entity.Villager.tool=Magnolia

npc.ritzy=Ritzy
entity.Villager.leather=Ritzy des Chiffons de Ritzy

npc.doctor=Docteur
npc.fred=Fred, le bonhomme de neige
npc.yeti=Yeti Skifree
npc.mayor=Le Maire
npc.hobo=Joe le grincheux
npc.penguin=Pingouin

npc.talk=<%s> %s


sign.sleddingshop.sign1.line1=Lapin des neiges
sign.sleddingshop.sign1.line2=$$$$
sign.sleddingshop.sign1.line3=Vitesse et
sign.sleddingshop.sign1.line4=Camouflage!

sign.sleddingshop.sign2.line1=BAXTER
sign.sleddingshop.sign2.line2=$$$$
sign.sleddingshop.sign2.line3=C'EST FAIT EN
sign.sleddingshop.sign2.line4=... ACAJOU

sign.sleddingshop.sign3.line1=Le Skipper
sign.sleddingshop.sign3.line2=$$$$
sign.sleddingshop.sign3.line3=Déséquilibré et
sign.sleddingshop.sign3.line4=hors richter!

sign.sleddingshop.sign4.line1=Jet de Pierre
sign.sleddingshop.sign4.line2=$$$$
sign.sleddingshop.sign4.line3=Faites de cette
sign.sleddingshop.sign4.line4=pierre une luge !

sign.sleddingshop.sign5.line1=Rosebud
sign.sleddingshop.sign5.line2=$$$$$
sign.sleddingshop.sign5.line3=Était important
sign.sleddingshop.sign5.line4=pour quelqu'un

sign.skilift.sign1.line1=_~_~_~_~_
sign.skilift.sign1.line2=Patrouilles
sign.skilift.sign1.line3=UNIQUEMENT
sign.skilift.sign1.line4=_~_~_~_~_

sign.skilift.sign2.line1=RÉINITIALISATION
sign.skilift.sign2.line2=D'URGENCE POUR
sign.skilift.sign2.line3=L'ASCENSEUR
sign.skilift.sign2.line4=

sign.summit.sign1.line1=
sign.summit.sign1.line2=Vue panoramique
sign.summit.sign1.line3=
sign.summit.sign1.line4=

sign.summit.sign2.line1=<- Colline Bleu
sign.summit.sign2.line2=-> Colline Rouge
sign.summit.sign2.line3=-> Zone Razmoket
sign.summit.sign2.line4=-> Pureperf

sign.summit.sign3.line1=<- Colline Bleu
sign.summit.sign3.line2=Pente douce
sign.summit.sign3.line3=-> COLLINE BLEU
sign.summit.sign3.line4=PENTE FORTE

sign.summit.sign4.line1=<- Rouge Expert
sign.summit.sign4.line2=<- Pureperf
sign.summit.sign4.line3=-> Rouge Déb.
sign.summit.sign4.line4=-> Zone Razmoket

sign.summit.sign5.line1=
sign.summit.sign5.line2=Colline Bleu
sign.summit.sign5.line3=Pente douce
sign.summit.sign5.line4=

sign.summit.sign6.line1=COLLINE BLEU
sign.summit.sign6.line2=PENTE
sign.summit.sign6.line3=SUPER DÉMENTE !
sign.summit.sign6.line4=

sign.summit.sign7.line1=LA ZONE
sign.summit.sign7.line2=RAZMOKET
sign.summit.sign7.line3=!!!SUPER DÉMENT!!!
sign.summit.sign7.line4=

sign.summit.sign8.line1=
sign.summit.sign8.line2=Colline Rouge
sign.summit.sign8.line3=Tremplin
sign.summit.sign8.line4=Novice-Inter.

sign.summit.sign9.line1=TREMPLIN
sign.summit.sign9.line2=RAZMOKET
sign.summit.sign9.line3=
sign.summit.sign9.line4=

sign.summit.sign10.line1=!!!DANGER!!!
sign.summit.sign10.line2=Chemin vers
sign.summit.sign10.line3=le pic Pureperf
sign.summit.sign10.line4=-Prenez garde-

sign.summit.sign11.line1=<- Colline Rouge
sign.summit.sign11.line2=Tremplin expert
sign.summit.sign11.line3=-> COLLINE ROUGE
sign.summit.sign11.line4=PENTE RAIDE

sign.summit.sign12.line1=
sign.summit.sign12.line2=COLLINE ROUGE
sign.summit.sign12.line3=PENTE
sign.summit.sign12.line4=ULTRA-DÉMENTE

sign.summit.sign13.line1=
sign.summit.sign13.line2=Colline Rouge
sign.summit.sign13.line3=Tremplin expert
sign.summit.sign13.line4=

sign.summit.sign14.line1=
sign.summit.sign14.line2=Pic Pureperf
sign.summit.sign14.line3=
sign.summit.sign14.line4=

sign.sheershred.sign1.line1=On raconte que
sign.sheershred.sign1.line2=depuis ce sommet
sign.sheershred.sign1.line3=fut effectuée
sign.sheershred.sign1.line4=une pure session

sign.sheershred.sign2.line1=de traîneau
sign.sheershred.sign2.line2=plus démente
sign.sheershred.sign2.line3=que n'importe
sign.sheershred.sign2.line4=qu'elle autre

sign.sheershred.sign3.line1=mais le
sign.sheershred.sign3.line2=rider dément
sign.sheershred.sign3.line3=disparu sans
sign.sheershred.sign3.line4=laisser de traces

sign.sheershred.sign4.line1=et qu'un jour
sign.sheershred.sign4.line2=l'étranger
sign.sheershred.sign4.line3=mystérieux
sign.sheershred.sign4.line4=reviendrait

sign.sheershred.sign5.line1=pour réclamer
sign.sheershred.sign5.line2=son titre merité
sign.sheershred.sign5.line3=de
sign.sheershred.sign5.line4="Perfmaster"

sign.lodge.kwazi.line1=
sign.lodge.kwazi.line2=Chambre de Kwazi
sign.lodge.kwazi.line3=(pâ 2 filles)
sign.lodge.kwazi.line4=(eksepté ezzy)

sign.publicannouncement.line1=Annonce
sign.publicannouncement.line2=Publique
sign.publicannouncement.line3=---

sign.mayorshouse.secrettunnel1.line1=PAS
sign.mayorshouse.secrettunnel1.line2=UN TUNNEL
sign.mayorshouse.secrettunnel1.line3=D'ACCÈS SECRET
sign.mayorshouse.secrettunnel1.line4=PINGOUIN

sign.mayorshouse.secrettunnel2.line1=
sign.mayorshouse.secrettunnel2.line2=TUNNEL
sign.mayorshouse.secrettunnel2.line3=D'ACCÈS SECRET
sign.mayorshouse.secrettunnel2.line4=PINGOUIN

sign.mayorshouse.redacted.line1=
sign.mayorshouse.redacted.line2=M
sign.mayorshouse.redacted.line3=♥
sign.mayorshouse.redacted.line4= Y

sign.joestrees.line1=Crêche pour
sign.joestrees.line2=Arbres de Joe
sign.joestrees.line3=---
sign.joestrees.line4=$$$ par arbre

sign.spawnpoint.line1=Se réveiller ici
sign.spawnpoint.line2=en cas de décès.
sign.spawnpoint.line3=---
sign.spawnpoint.line4=%s * %d

sign.lights.line1=Contrôle principal
sign.lights.line2=des lumières
sign.lights.line3=d'affichage
sign.lights.line4=

thought.spawnpoint.set=Votre point de spawn est placé ici pour cette vie uniquement.
thought.spawnpoint.needemerald=Vous devez tenir une %s pour placer votre point de spawn ici.

thought.penguinvillage.hut1=Ce frigo est remplit de poissons frais !
thought.penguinvillage.hut2=Même les petits pingouins doivent aller à l'école !! Noot Noot!
thought.penguinvillage.hut3=Regardez tous ces cadeaux. Ça doit être un pingouin populaire !
thought.penguinvillage.hut4=Brrrr! Au moins les lits on l'air vraiment chaud !
thought.penguinvillage.penguin1=Hey! Ne t'avise pas de toucher mes délicieux poissons !

thought.mayorshouse.secrettunnel1=Hey, petit ! Éloigne toi de là ! Ce n'est pas un tunnel secret, ou autre chose, mais c'est tout de même dangereux ! Retourne à la maison.
thought.mayorshouse.secrettunnel2=Alors c'est lui leur chef, hein ? Cette idée de repérage c'était du génie ! Nous allons avoir tellement d'informations utiles !
thought.mayorshouse.smut=Il y a un livre calé dans un compartiment derrière cette peinture: "La vigoureuse Yeti bonniche"
thought.mayorshouse.bother=Hey ! Retirez vos panards bruyant de mon toit ! J'essaye d'avoir un peu d'intimité !!
thought.mayorshouse.inside=Oh ? Tu as eu des biscuits de Skifree ? Laisse-les dehors, je les prendrais plus tard.

thought.yetishouse.smut=Il y a un livre massif sous le lit: "La vigoureuse Maire bonniche"

thought.freeze.level1.in=Brrrr, il commence à faire frisquet.
thought.freeze.level1.out=Ahhhh, beaucoup mieux.
thought.freeze.level2.in=Il fait tellement froid que je peux à peine bouger.
thought.freeze.level2.out=Je peux sentir mes doigts à nouveau !
thought.freeze.level3.in=Je vois trouble. J'ai besoin de trouver un endroit chaud.
thought.freeze.level3.out=Juste un peu plus, j'espère ne jamais quitter cette chaleur.
thought.freeze.level4.in=Je ne sais pas si je peux continuer encore plus loin, ma force me quitte.
thought.freeze.level4.out=Précieux soulagement, chaleur merveilleuse.

thought.fined=Vous avez écopé d'une amende %s * %d pour meurtre !
thought.needcookie=Vous devez tenir un %s pour entrer dans cette maison.

quest.fire.hobo.start=Zut ! Le satané %s est encore éteint. Si seulement quelqu'un était là pour lui donner un %s...
quest.fire.hobo.end=Bien ! Il était temps que quelqu'un fasse quelque chose pour moi ! Voici une %s pour la peine.
quest.fire.fire=feu de camp

quest.creed.msg=%s a pris le %s...
quest.creed.end.die=... et %s est mort!
quest.creed.end.fail=... et %s a fait la poule mouillée !
quest.creed.end.win=... et %s survécu !
quest.creed.name=Saut de l'Ange
quest.creed.hover=Depuis la gargouille au dessus de %s

sumo.ready=%1$s: %2$s (%3$dV/%4$dD) veut jouer au Sumo !
sumo.matchstart=%s: %s (%dV/%dD) vs. %s (%dV/%dD). %s
sumo.begin=C'est parti !
sumo.end=%s: %s (%dV/%dD) a battu %s (%dV/%dD) !
sumo.emeralds=Vous avez gagné %s * %d !
sumo.hover.location=Situé à l'extrémitié sud du %s
sumo.hover.wins=Nombre de victoires au %s
sumo.hover.losses=Nombre de défaites au %s
sumo.begin.subtitle=Envoyez votre adversaire sur une %s



hunt.announcement=Une nouvelle %s est disponible à %s !
hunt.treasuremap=Clef Indice

hunt.erna.ohaclue=Vous avez une %s ! Voici l'énigme:

hunt.erna.reward1.line1=Certains disent que c'est pour la famille, mais d'autres grimacent.
hunt.erna.reward1.line2=Vous trouverez ce que vous cherchez à la source des dvivertissements de vacances.
hunt.erna.reward2.line1=C'est l'heure de fermeture, les tonneaux doivent être remplit.
hunt.erna.reward2.line2=Mas il reste encore un verre sur le rebord de la fenêtre.
hunt.erna.reward3.line1=Les touristes nous ont envahi, nous n'avons qu'un seul hôtel.
hunt.erna.reward3.line2=Mais si vous n'êtes pas un autochtone, vous êtes restreint à l'arrière cuisine.
hunt.erna.reward4.line1=Taillez l'arbre pour trouver un prix.
hunt.erna.reward4.line2=Là-haut sur la colline où le reclus réside.
hunt.erna.reward5.line1=Faites le voyage à l'endroit où nous pouvons tous voir.
hunt.erna.reward5.line2=Attention au chemin, ou un saut intrépide deviendra une chute.
hunt.erna.reward6.line1=Dans le tunnel, après le pingouin,
hunt.erna.reward6.line2=trouvez le trésor avant qu'il ne devienne une flaque.
hunt.erna.reward7.line1=Il sait quand vous dormez, il sait quand vous êtes réveillé...
hunt.erna.reward7.line2=parcequ'il vous a toujours observé depuis le sud. Ça ne rime pas ici. C'est glauque.
hunt.erna.reward8.line1=Allez à l'endroit où vous pouvez être noté.
hunt.erna.reward8.line2=Caché sur la colline, vous découvrirez un peu plus.
hunt.erna.reward9.line1=La seule façon de traverser est de payer un péage,
hunt.erna.reward9.line2=mais le vrai trésor se trouve dessous.

hunt.map1=%s %s

hover.hunt.treasuremap=Apportez la Clé Indice à %s pour avoir l'énigme afin de trouver le trésor !
hover.hunt.location=Situé près de %s !

location.lodge=La Loge
location.sledshop=Magasin
location.summit=Sommet
location.sheershred=Pic Pureperf
location.cavepassage=Caverne
location.penguinvillage=Village Pingouin
location.snowman=Fred
location.penguinspins=Pingouin Sumo
location.localsonly=Restaurant pour Autochtone
location.groggs=Comptoir du Grog
location.bookshelf=Bibliothèque d'Erna
location.ritzyrags=Chiffons de Ritzy
location.toyshop=Magasin de jouet
location.docks=Péage
location.mayorshouse=Maison du Maire
location.yetishouse=Grotte Cégratos
location.icerink=Patinoire
location.tree=Centre ville

location.hubs.main=Rue principale
location.hubs.lodge=La Loge
location.hubs.village=Village Pingouin
location.hubs.docks=Quais

publicannouncement=S.A.P.
pas.message=%s: %s peut être trouvé près de %s.
pas.hover=Système d'Annonces Publiques
pas.lights=%s: %s a allumé les lumières de Noël sur %s !

pas.belltower=%s: %s viens de sonner la %s !
pas.belltower.name=Cloche de Kwazi
pas.belltower.hover=Situé au sommet de %s


egg.easter.template=%s: %s

egg.easter.treestar=%s a grimpé au sommet de %s !
egg.easter.treestar.name=l'Arbre de la ville
egg.easter.treestar.hint=C'est vraiment très haut !

egg.easter.bellspire=%s a grimpé au sommet de %s !
egg.easter.bellspire.name=
egg.easter.bellspire.hint=Juuuuusqu'en haut !

egg.easter.chairliftroof=Attention, %s: Ne grimpez pas sur les %s, c'est dangereux !
egg.easter.chairliftroof.name=rails de télésiège
egg.easter.chairliftroof.hint=Composants en mouvement ! Prenez garde !

egg.easter.sledtree=WOAH !! %s VIENS DE SAUTER SUR %s !!!!
egg.easter.sledtree.name=L'ARBRE DANS LE CAYON PUREPERF
egg.easter.sledtree.hint=SUPER DEMENT!!!

egg.easter.mayorroof=%s a taquiné %s et a perdu un %s !
egg.easter.mayorroof.name=
egg.easter.mayorroof.hint=Ne piétinez pas la toit de quelqu'un alors qu'il essaye d'avoir de "l'intimité"

egg.easter.sheerpeak=%s a visité le %s !
egg.easter.sheerpeak.name=Mémorial Perfmaster

egg.easter.kyle=Kyle mange %s * %d !

hover.hunt.location=Situé près de %s !
hover.hunt.location.past=Situé au-delà de %s !

jumps.announcement=%s vient de faire un saut de malade !


npc.erna.random1=Il n'y a rien de mieux qu'une tasse de thé et un bon livre.
npc.erna.random2=As-tu vu mon chat ? Son nom est Kyle.
npc.erna.random3=Avez-vous vu le Maire ? Il est dans sa maison depuis un moment maintenant.
npc.erna.random4=J'adore la chasse au trésor, c'est ma partie préféré.
npc.erna.random5=Kwazi est venu juste après Noël, mais il a disparu depuis. Il me manque.
npc.erna.random6=Je ne vais pas au "Pour Autochtone". Ils sont tellement snob là-bas.
npc.erna.random7=Habituellement je n'ai rien contre les gens, mais si c'était le cas, je leur donnerais un frappé de mûre au chou.
npc.erna.random8=Les fruits de mer sont dégoutants. C'est pour ça que les pingouins et moi on ne s'entend pas.
npc.erna.random9=Re-bonjour.

npc.skaterkid.random1=Je n'ai pas vu le Maire depuis un moment. Qu'en est-il du Maire ? Faites-le moi savoir quand vous le verrez.
npc.skaterkid.random2=Je n'ai pas froid, les shorts et la barbe sont suffisants.
npc.skaterkid.random3=Avoir 14 ans c'est génial. Je taille ma barbe tous les jours !
npc.skaterkid.random4=Je ne pense pas que les pingouins soient si méchants. Ils sont tellement mignons et modestes, hein ?
npc.skaterkid.random5=Je pense qu'avoir un pingouin dans chaque maison est un must, hein?
npc.skaterkid.random6=Pardon.Pardon.Pardon.Pardon.
npc.skaterkid.random7=Nappo a de bons arguments à propos des humains.
npc.skaterkid.random8=Patiner est une activité humaine normale, pas vrai ?
npc.skaterkid.random9=Regardez moi prendre ce machin de saut. Je gère. Regardez. Regardez. Regardez.

npc.doctor.random1=Désolé, je parlerais bien plus fort, mais ma voix est cassée
npc.doctor.random2=Ecoutez, prenez tous ce que vous voulez et laissez la monnaie sur le comptoir. Je suis occupé.
npc.doctor.random3=Hey, si vous voyez Erna, demandez lui si mon livre de cuisine pour micro-ondes est arrivé.
npc.doctor.random4=Cette Erna est vraiment sympa. Elle serait un parfait truc..assistant informatisé. Dommage qu'elle soit humaine.
npc.doctor.random5=Ne faites pas confiance à ce Nappo. Les pingouins sont mauvais.
npc.doctor.random6=Reste scientifique, Jerry !
npc.doctor.random7=Qu'est-ce qui est arrivé en premier, la science ou la tristesse? Etais-je triste d'être un scientifique, ou étais-je scientifique car j'étais triste?
npc.doctor.random8=Au début ils étaient là, mais de façon à vraiment en faire un problème. Ensuite il y en a eu plus. Je pense qu'ils sont en train de fomenter une invasion. Ne faites pas confiance à ces sales pingouins !
npc.doctor.random9=J'ai besoin d'une plus haute résolution pour voir ce burrito. Sinon, je ne pourrais pas les voir pendant qu'ils sont dans le mirco-onde.

npc.clerk.random1=Bienvenue à l'hotel La Loge. Avez-vous déjà essayé le S.A.P.?
npc.clerk.random2=Avez-vous été au Sommet ? C'est moins cher que chez Ritzy, et il y a des balades gratuites en traîneau.
npc.clerk.random3=Merci d'être venu pendant la période hors saison. Nous sommes tellement content de vous recevoir.
npc.clerk.random4=Entre vous et moi, votre groupe est la pire chose qui nous soit arrivée. On ne me paye pas suffisament pour mentir.
npc.clerk.random5=Des vacances de dernière minute..c'est vraiment sympa de votre part d'avoir réservé pendant la période hors saison.
npc.clerk.random6=Si vous prenez un repas, regardez la carte des dîner de La Loge, mais n'allez pas au "Pour Autochtone" parceque.. c'est pour les autochtones. Ouais.
npc.clerk.random7=Ce sacré haut de bikini... la pantoufle de verre de notre génération.
npc.clerk.random8=Vous croyez que je passerais le Test Bechdel? Devrais parler d'un homme maintenant? mmh.
npc.clerk.random9=Regardez, le maire devrait normalement vous saluer, mais il a demandé à ne pas être dérangé. Ne frappez pas à sa porte, vous m'entendez ?

npc.nappy.random1=J'ai été nommé Nappo en honneur de feu, le grand Napolean Bonapingouin !
npc.nappy.random2=Nous avons des yeux partout. L'invasion va commencer !
npc.nappy.random3=Nos espions sont partout.
npc.nappy.random4=Le seul sang-chaud que j'approuve c'est Carrey le gamin patineur.
npc.nappy.random5=Nous, les pingouins, sommes une espèce fière ! Et vous nous avez transformé en peluche !
npc.nappy.random6=Je vous aime bien, vous avez une sacré qualité. Vous aurez bonne mine sur le mur de mon igloo.
npc.nappy.random7=Si vous voyez un de mes espions, dites-lui d'être un meilleur espion.
npc.nappy.random8=Le Maire ? Même si je l'avais vu, qu'est-ce qui vous fait croire que je le dirais à un sang-chaud ?
npc.nappy.random9=L'invasion de Noël fut un fiasco.

npc.instructor.random1=T'as vu ça gamin ? C'est un véritable vendu mec.
npc.instructor.random2=Effectuer ces sauts délicats n'est pas facile, mais le temps de vol est dément, mec!
npc.instructor.random3=La seule façon de se faire appelé le meilleur c'est de faire le saut au-dessus de l'arbre sur la colline PurePerf !
npc.instructor.random4=Magnolia ce serait appelée Topanga si c'était une fille. Elle aurait été une enfant prodige. Il est tellement décevant.
npc.instructor.random5=Auriez vous de quoi recharger mon animal virtuel ? Il est vivant depuis '94.
npc.instructor.random6="I wanna really really really wanna zig a zig ahh."
npc.instructor.random7=Le pic de Pureperf, ça, c'est une colline sur laquelle vous ne voulez pas miser. Mon fils n'a jamais put le faire.
npc.instructor.random8=Magnolia...Je..il est tellement décevant. DItes-lui ça pour moi.
npc.instructor.random9=Je viens de me faire calmer. Ce style est tellement propre. Ça déchire.

npc.magnolia.random1=Mes parents ne me comprennent même pas. J'ai une vision pour ce magasin. Comme des t-shirts de bande et des traîneaux. Et des bracelets élastiques en caoutchouc.
npc.magnolia.random2=Pureperf ? Ne le dit pas à mon père, mais je peux claquer ce saut au-dessus de l'arbre. Mais bon peut importe. Ça n'a pas d'importance.
npc.magnolia.random3=J'ai fait ce traîneau parceque je suis vraiment sensible et mon art viens de moules en plastique.
npc.magnolia.random4=Mon père, mec. On dirait qu'il ne me comprend pas. Il est toujours en train de se la jouer et de parler de la grande compétition. Nous n'avons même pas de compétition. De quelle compétition il parle?
npc.magnolia.random5=Nouvelles paroles de chanson: J'ai le coeur brisé, couché sur le sol du magasin. Mes larmes gèle avant même de toucher le sol du magasin.
npc.magnolia.random6=Ritzy est le genre de fille pour qui je pourrais écrire mon journal intime.
npc.magnolia.random7=Je ne suis pas un Emo, vous ne me comprenez pas c'est tout.
npc.magnolia.random8=Mon père m'a fait mettre ces panneau. Je n'aime pas que l'on mette des étiquettes sur les choses.
npc.magnolia.random9=Ces pingouins, ils sont tellement...passionés. Vous savez? Je suis certain qu'il ont fait de la musique vraiment crue et sincère.

npc.ritzy.random1=Paraître parfaite ? C'est ce que je fais, mon chou.
npc.ritzy.random2=Hey, si vous voyez Magnolia, dites-lui que Ritzy le cherche. Tellement mignon.
npc.ritzy.random3=Une femme a besoin d'un homme comme un pingouin d'une moto-neige.. mais je pourrais succomber pour une fleur comme Magnolia
npc.ritzy.random4=Ecoute mon chou, tu n'assures pas là ou il faut, mais je peux cacher ça.
npc.ritzy.random5=Meuf, sérieux. Ce haut avec ces vieux trucs ? Euh, l'époque pré-alpha viens d'appeler. Elle voudrait récupérer ses skins.
npc.ritzy.random6=Le Maire est tellement à la mode. Je veux dire, je ne l'ai pas vu depuis longtemps, mais je peux le sentir.
npc.ritzy.random7=La mode est la seule chose qui ai du sens. C'est plus de la science que de l'art. La plupart des hommes ne comprennent pas ça.
npc.ritzy.random8=Je suis Ritzy des "Chiffons de Ritzy". Chiffons parceque la qualité des matériaux que j'ai des pingouins est médiocre. Si seulement je pouvais avoir des tissus à la mode, je changerais le nom.
npc.ritzy.random9=Nappo le pingouin. Si je pouvais aimer une peluche, je le choisirais lui.

npc.fred.random1=Vous savez, nous avions tellement de biscuits avant.
npc.fred.random2=J'ai en quelques uns congelés ici. J'habitais dans les montagnes avant.
npc.fred.random3=Les avalanches sont sympa. Elles sont comme des chaudes couvertures.
npc.fred.random4=Mon ami Skifree me manque. Si vous le voyez, saluez-le de ma part !
npc.fred.random5=Skifree et moi, on avait l'habitude de parler de partir d'ici pour monter un duo de Jazz, Freddy Est Libre.
npc.fred.random6=D'ici, vous pouvez apercevoir une quantité assez importante d'activités pingouin suspicieuse.
npc.fred.random7=Avez-vous vue Kwazi ? Il a disparu depuis des jours ! Est-il parti en vacances aussi ?
npc.fred.random8=Joe est vraiment un chic type quand vous ne l'embêtez pas.
npc.fred.random9=Hey, si vous voyez une carotte géante, fait-le moi savoir. Oh ! Elle est sur mon nez !

npc.yeti.random1=Des miettes pour--hnnng-- le Maire !
npc.yeti.random2=Argggh hhnnnnggggg--Maire---hnnnggg !
npc.yeti.random3=Pssszhh grrr grrr biisscuiiits !
npc.yeti.random4=Reno--arrgggnngg--Maire--ykssss !
npc.yeti.random5=Maire ? M. le Maire ! M. le Maire !
npc.yeti.random6=Rawrrgggg !
npc.yeti.random7=Hnngggg !
npc.yeti.random8=Biscuits, argggnggg !
npc.yeti.random9=Ndfffff! Reennoo !












rink.iceWin.random1=Une maman excitée dit, "Très bien mon chou!"
rink.iceWin.random2=Un très bon score de la part du jury Russe! 3.5/10
rink.iceWin.random3=Le jury Americain s'est endormi en tenant son panneau: 1.4/10
rink.iceWin.random4=Le jury progeek applaudit avec excitation et vous demande où on peut trouver de la pizza. 10/10!
rink.iceWin.random5=Nappo à entendu parler de votre prestation et était triste que ça ne soit pas une vraie. 0/10
rink.iceWin.random6=Le jury Suisse est simplement heureux d'être là. 7/10
rink.iceWin.random7=La foule s'affole. 6/10
rink.iceWin.random8=Kupo crie "Noot Noot!" et déchire son panneau de score.
rink.iceWin.random9=Le yeti Skifree te note très haut. 9/10

achievement.requires=Les succès sont débloqués lorsque vous faites des trucs cools.
achievement.openInventory=Prendre des vacances !
achievement.openInventory.desc=Vous êtes allé en vacances dans une station de luge. Essayez la chasse au trésor !
achievement.mineWood=
achievement.mineWood.desc=
achievement.buildWorkBench=Tricheur !
achievement.buildWorkBench.desc=Pourquoi essayez-vous de tricher ?


achievement.get=Objectif de votre vie atteint !

achievement.taken=Obtenu !
achievement.unknown=???

chat.type.achievement=%s vient d'obtenir le succès %
chat.type.achievement.taken=%s a perdu le succès %s

gui.achievements=Succès
gui.stats=Statistiques

stats.tooltip.type.achievement=Faites quelque chose de cool !

book.guide.page1.text1=La loge de Muk-Luk
book.guide.page1.text2=Guide touristique
book.guide.page1.text3=Bienvenue à la loge de Muk-Luk ! Nous pouvons accueillir votre groupe durant notre période hors saison.
book.guide.page1.text4=Vous trouverez ici la liste des activités amusantes que vous pouvez faire ici.

book.guide.page2.text1=La loge
book.guide.page2.text2=Profitez de nos confortables chambres, du dîner hors de prix dans le hall, ou faites une partie de billard.
book.guide.page2.text3=La loge possède un superbe cloché. Il est tenu par Kwazi.

book.guide.page3.text1=Le Sommet
book.guide.page3.text2=C'est une station de traîneau ! Prenez le télésiège jusqu'au sommet et tentez quelques sauts.
book.guide.page3.text3=Si vous êtes courageux, grimpez jusqu'au pic Pureperf

book.guide.page4.text1=Chasse au trésor
book.guide.page4.text2=Les habitants ont organisé une grande chasse au trésor ! Toutes les 10 minutes, une nouvelle clef indice sera annoncée. Il vous suffit de l'ammener à Erna pour avoir l'énigme menant au trésor.

book.guide.page5.text1=La Bibliothèque d'Erna
book.guide.page5.text2=Erna et Marla vendent des guides touristiques, mais Erna vous donnera aussi des indices pour la chasse au trésor si vous avez des clef indices.

book.guide.page6.text1=Les Chiffons de Ritzy
book.guide.page6.text2=Ritzy est à la pointe de la mode. Elle peut vous habiller avec de sacrés bikinis ou cache-oreilles.

book.guide.page7.text1=Le Pingouin Sumo
book.guide.page7.text2=Deux humains entrent, un seul sort ! Seuls les combattants les plus talentueux peuvent participer, mais nous l'avons ouvert pour votre groupe cette semaine !

book.guide.page8.text1=Patinoire
book.guide.page8.text2=Magnolia au magasin de traîneau vend aussi des patins. Utilisez-les pour patiner sur notre lac gelé. Entraînez-vous à faire des figures pour obtenir des points !

book.guide.page9.text1=La Maison du Maire
book.guide.page9.text2=Le Maire n'a pas été vu depuis la dernière période de vacances. Il nous a demandé de le laisser seul jusqu'à la Saint Valentin.

book.guide.page10.text1=Le Village Pingouin
book.guide.page10.text2=Récemment, les pingouins ont créé un petit village sur notre île ! Nous avons vendus toutes nos peluches durant la période de vacances, mais vous pouvez aller voir comme ils sont mignons !

map.title.message=Map : %s
map.author.message=Auteur(s) : %s
map.website.message=Site web : %s
map.translate.message=Traduit par %s (%s)
author.website=thevoxelbox.com
map.website.message.hover=Cliquez ici pour voir notre site web !

npc.penguin.notapenguin=Vous n'êtes pas un pingouin, sortez !
npc.penguin.tradesecret=Hé ? J'ai le colis, avez-vous les émeraudes ?
npc.penguin=Espion Pingouin
npc.penguin.random1=Qui êtes-vous ? Sortez d'ici avant de faire tomber ma couverture !
npc.penguin.random2=Avez-vous vu mon cahier ? Je l'ai fait tomber dans la grande rue.
npc.penguin.random3=Messieurs.
npc.penguin.random4=Il nous faut plus de poisson.
npc.penguin.random5=Promet-moi de ne pas mettre de sang sur mon costume et je t'achèverais plus rapidement.
npc.penguin.random6=J'ai volé plus de 1000 peluches !
npc.penguin.random7=Nappo Bonapingouin va sûrement déclarer cette île comme étant la sienne.
npc.penguin.random8=Ne dites pas à Nappo que vous m'avez vu !
npc.penguin.random9=Brrr! Ce Docteur est impitoyable !

npc.mayor.random1=Vous n'êtes pas mon meilleur ami ! Qu'avez-vous fait avec le Yéti ?
npc.mayor.random2=Ne fouinez pas autours de ma maison, partez tranquilement !
npc.mayor.random3=Dites à Nappo qu'il n'a aucun moyen de prendre le contrôle de l'île !
npc.mayor.random4=Des trous de serrures en forme de cookie ! N'est-ce pas ? Le Docteur fait les meilleures inventions.
npc.mayor.random5=Comment êtes-vous entré ? Pourquoi regardez-vous mes peintures ?!
npc.mayor.random6=Je ne peux pas être vu maintenant ! Je n'ai pas de chaussettes !
npc.mayor.random7=Ne lisez pas mon journal !
npc.mayor.random8=Maintenant, où ai-je mis ces tickets de voyages ?
npc.mayor.random9=J'ai toujours rêvé d'aller à Reno avec mon meilleur ami !

npc.penguin.igloo1=Vous voulez allez à l'igloo ? [%s]
npc.penguin.igloo2=Désolé mon pote. Pas de ticket, pas d'igloo.
npc.penguin.igloo3=D'accord, le billet est bon... Attendez ! Vous n'êtes pas un pingouin !
npc.penguin.igloo4=Pars humain ! Vous allez griller ma couverture !
npc.penguin.igloo.yes=Oui
npc.penguin.notapenguin2=Je dois trouver un moyen de ressembler à un pingouin...
npc.penguin.igloo.hover=Cliquez pour aller à l'Igloo Abandonné
mount.onboard=Appuyez sur %1$s pour vous relever

entity.EntityHorse.name=Vous êtes assis.
entity.horse.name=Vous êtes assis.

item.saddle.name=Siège (ne me cassez pas !)

item.rabbitHide.name=Ticket pour l'Igloo Abandonné
item.prismarineCrystals.name=Les Bonnes Choses

pas.holdingkey=%s: %s vient de prendre la %s.

diary.page1.line1=INTERDIT. POUR LES YEUX DU MAIRE SEULEMENT.
diary.page1.line2=JE SUIS SÉRIEUX.

diary.page2.line1=D'aussi longtemps que je m'en souvienne, j'ai toujours été le Maire. Je ne crois pas qu'il y ait eu d'élection, mais un jour, je me suis levé et tout le monde a commencé à m'appeler M. le Maire.

diary.page3.line1=Je ne me souviens de rien avant ça honnêtement, mais je suppose que c'est un bon travail. J'ai une belle maison et je peux faire de la luge tout les jours, ce qui est plutôt amusant. Des gens étranges me demandent de résoudre leurs problèmes.

diary.page4.line1=(Il y a beaucoup d'entrée ennuyeuses jours après jours qui ne semblent pas parler de choses intéressantes)

diary.page5.line1=Vous savez, quand je traverse la ville durant mes ballades quotidiennes, l'un de mes endroits préférés est le village pingouin. Avant, il n'y en avait qu'un ou deux, mais j'ai remarqué que sa population a énormément augmentée.

diary.page6.line1=Il y a toutes sortes d'igloo maintenant, ils ont même un petit drapeau ! Je les vois marchant par petits groupes et me regardant quand je passe. J'aime penser qu'ils me regardent et je fais en sorte qu'ils aient toujours un étang où pêcher.


diary.page7.line1=QUELQUE CHOSE DE MERVEILLEUX EST ARRIVÉ !
diary.page7.line2=Aujourd'hui, quand je suis sorti pour ma promenade dans les montagnes, je me suis retrouvé en mauvaise posture. Alors que je marchais à travers la montagne, j'ai failli me retrouver sous une avalanche.

diary.page8.line1=Alors que la route vers la ville était bloquée, j'ai remarqué une caverne que je n'avais jamais vu. J'ai décidé de l'explorer et ai découvert une immense caverne. J'ai entendu des bruits étranges au fond alors je suis descendu pour voir.

diary.page9.line1=J'ai vu de la lumière au fond de la grotte et ai vu -je l'ai su après- un énorme lit avec un monstre qui dormait dedans. Il s'est alors levé, j'étais tellement effrayé ! J'ai essayé de me cacher sous sa table de nuit, mais il a regardé vers le bas et m'a vu.

diary.page10.line1=Je ne savais pas quoi faire. Nous nous sommes retrouvé assis sur le lit à manger des cookies que nous avions préparé ensemble.
diary.page10.line2=Les gens de la ville ne doivent pas savoir à propos de mon nouvel ami. Ils ne comprendaient pas.

diary.page11.line1=(Le journal semble maintenant parler la nouvelle relation entre le Maire et le Yéti tout les jours et comment il se cache pour aller voir son ami)

diary.page12.line1=(Il y a beaucoup de dessins d'enfant du Maire et du Yéti dans différentes situations... Qu'est-ce que ça peut bien représenter ?!)

diary.page13.line1=Le jour est enfin venu !
diary.page13.line2=J'ai reçu une lettre aujourd'hui. Je vais être récompensé comme étant le meilleur Maire au monde. Je veux dire, ce n'est pas très dur à croire, je fais fait un très bon travail... Je crois.

diary.page14.line1=Mais je suis fatigué d'être le Maire. Je dois cacher ma relation avec la meilleure personne de cette ville parce que tout le monde est effrayé par lui et ne le comprennent pas. Nous en avons parlé et je pense qu'il est temps que ça change !

diary.page15.line1=Je pense que Reno est un endroit assez cool. Après avoir récupéré ma récompense, Yéti et moi allons enfin pouvoir poursuivre notre rêve: créer un duo de jazz/métal fusion et partir à Las Vegas !

diary.page16.line1=Personne ne nous comprend vraiment ici parce qu'ils sont étroit d'esprit - juste parce que quelqu'un semble un peu effrayant ne signifie pas pour autant qu'il soit une mauvaise personne !

diary.page17.line1=Pourquoi la société doit-elle être si superficielle !
diary.page17.line2=Ce sera tout pour ici, journal. Je pars commencer un nouveau chapitre de ma vie !

diary.page18.line1=(Il ya une image grossièrement dessinée du maire et Yeti partant vers le soleil couchant dans une décapotable rouge avec le signe de Las Vegas au loin)

diary.page19.line1=REPOUSSÉ !
diary.page19.line2=Il y a eu un groupe de dernière minute qui a réservé durant notre basse saison. Je dois attendre qu'ils partent pour m'échapper ! J'espère qu'ils ne vont pas lire ce journal.

plans.page1.line1=Pour les leaders du parti pingouin UNIQUEMENT
plans.page2.line1=Objectifs du plan :
plans.page2.line2=Renverser le Maire et prendre le contrôle de l'hôtel
plans.page2.line3=Ensemble, nous contrôlerons la ville et nous la forceront à pêcher des poissons pendant que nous jouerons sur des traîneaux
plans.page3.line1=Plan A : Albatros Bleu
plans.page3.line2=État : Échec
plans.page3.line3=(pour incompétence)
plans.page3.line4=Nous savons tous que le Maire et le Yéti sont amis, nous l'avons vu, la nuit tombé, marchant dans les montagnes.
plans.page4.line1=Nous devons trouver quand est-ce qu'il se rendra de nouveau dans la caverne du Yéti. Nous posterons des pingouins en haut de la montagne et nous leur avons demandé de faire des boules de neiges.
plans.page5.line1=Ils les lançeront en contrebas et provoqueront une avalanche massive quand le Maire traversera le passage !
plans.page6.line1=Plan B : Macareux d'Argent
plans.page6.line2=État : Échec
plans.page6.line3=(Je pense... pas sûr encore)
plans.page6.line4=Nous envoyons une lettre au Maire ressemblant à une lettre officielle disant qu'il a remporté le prix du "Meilleur Maire au Monde" et qu'il doit aller à Reno pour recevoir son prix.
plans.page7.line1=Alors qu'il est à l'écart nous envoyons une lettre de nouvelles à la ville avec les photos de chantage que nous avons du Maire et du Yeti - pour leur montrer qui est le chef. Nous allons donc commencer notre campagne pour que Nappo devienne Maire !
plans.page8.line1=Plan C: NOOT NOOT
plans.page8.line2=État : Bientôt
plans.page8.line3=(Ce doit être un plan particulièrement retors comme ils l'ont écrit leur langage secret. Il ya quelques dessins qui ont l'air particulièrement horribles.)

sign.secretmeetings.line1=Réunion secrète
sign.secretmeetings.line2=DEHORS
sign.secretmeetings.line3=(À moins d'être
sign.secretmeetings.line4=un pingouin.)

sign.leaveigloo.line1=Quittons notre
sign.leaveigloo.line2=triste et vide
sign.leaveigloo.line3=maison.
sign.leaveigloo.line4=-Nappo

death.attack.wither=%1$s est mort gelé.

















































































































































































































































































